Skip to main content

Message from the General Manager

May contain: text, label, and sticker

Greetings to all Keyes residents:

This announcement is to inform you that during the June 22, 2021, KCSD Board of Directors meeting, I will be recommending the reinstatement of Water Consumption Charges effective at the end of our July billing period. This matter will be on the Agenda scheduled for next Tuesday. You are invited to attend the meeting and will be given the opportunity to voice your opinion regarding this matter.

During the month of March 2020, the Governor of the State of California issued Executive Order N-25-20 that ordered all individuals to stay home or at their place of residence as a measure to control the spread of COVID-19. This action had a significant financial impact on the District’s water service user’s income. The KCSD Board of Directors responded by adopting Resolution 2020-542 which allowed monthly volumetric water consumption charges for residential and commercial customers using the District’s water service only accrue once a water service user consumed a volume of 25 HCF units in a single billing cycle. The 25 HCF units charged at $1.73 per HCF unit translates into $43.25 in monthly water consumption charges that we did not have to pay for a period of 15 months. The total amount of money that the District did not charge to the community as a whole was slightly more than half a million dollars during this time.

The reasons for the recommendation to reinstate the water consumption charges are that the Governor has indicated that there is no longer a need to isolate, mask and maintain social distancing due to the statewide vaccinations that have taken place. There is an ongoing severe drought that has caused wells to run dry, and our storage reservoirs are at their lowest levels ever. And the waiving of fees for water consumption is against the law except for emergencies such as the coronavirus pandemic we experienced.

There is an immediate need for water conservation and our community must do our part by using as little water as possible. I want to take this opportunity to also thank everyone for not taking advantage of the “free water” by wasting water needlessly. The average water used by clients during the past year went up by only 1 HCF per account when compared to water used the previous year.

In closing I want to wish health, wealth, and happiness to everyone.

Saludos a todos los residentes de Keyes:

Este anuncio es para informarle que durante la reunión de la Junta Directiva de KCSD del 22 de junio de 2021, recomendaré el restablecimiento de los cargos de consumo de agua a partir del final de nuestro período de facturación de julio. Este asunto figurará en la agenda prevista para el próximo martes.  Usted está invitado a asistir a la reunión y se le dará la oportunidad de expresar su opinión sobre este asunto.

Durante el mes de marzo de 2020, el Gobernador del Estado de California emitió la Orden Ejecutiva N-25-20 que ordenó a todas las personas quedarse en casa o en su lugar de residencia como medida para controlar la propagación del COVID-19. Esta acción tuvo un impacto financiero significativo en los ingresos de los usuarios del servicio de agua del Distrito. La Junta Directiva de KCSD respondió adoptando la Resolución 2020-542 que permitió que los cargos mensuales de consumo volumétrico de agua para los clientes residenciales y comerciales que utilizan el servicio de agua del Distrito solo se acumulen una vez que un usuario del servicio de agua consumió un volumen de 25 unidades de HCF en un solo ciclo de facturación. Las 25 unidades de HCF cobradas a $ 1.73 por unidad de HCF se traduce en $ 43.25 en cargos mensuales de consumo de agua que no tuvimos que pagar por un período de 15 meses. La cantidad total de dinero que el Distrito no cobró a la comunidad en su totalidad fue de poco más de medio millón de dólares durante este tiempo.

Las razones de la recomendación de restablecer los cargos por consumo de agua son que el Gobernador ha indicado que ya no hay necesidad de aislarse, usar mascarillas y mantener el distanciamiento social debido a las vacunas estatales que se han llevado a cabo. Hay una sequía severa en curso que ha causado que los pozos se sequen, y nuestros embalses de almacenamiento están en sus niveles más bajos de la historia. Y la exención de las tarifas por consumo de agua es contra la ley, salvo por emergencias como la pandemia de coronavirus que vivimos.

Hay una necesidad inmediata de conservación del agua y en nuestra comunidad debemos hacer nuestra parte utilizando la menor agua posible. Quiero aprovechar esta oportunidad también para agradecerles a todos por no aprovechar el "agua gratis" desperdiciando agua innecesariamente. El agua promedio utilizada por los clientes durante el año pasado aumentó en solo 1 HCF por cuenta en comparación con el agua utilizada el año anterior.

Para terminar, quiero desearles salud, riqueza y felicidad a todos.

Sinceramente,

Ernie Garza

Gerente General de KCSD

Saludos a todos los residentes de Keyes:

Este anuncio es para informarle que durante la reunión de la Junta Directiva de KCSD del 22 de junio de 2021, recomendaré el restablecimiento de los cargos de consumo de agua a partir del final de nuestro período de facturación de julio. Este asunto figurará en la agenda prevista para el próximo martes.  Usted está invitado a asistir a la reunión y se le dará la oportunidad de expresar su opinión sobre este asunto.

Durante el mes de marzo de 2020, el Gobernador del Estado de California emitió la Orden Ejecutiva N-25-20 que ordenó a todas las personas quedarse en casa o en su lugar de residencia como medida para controlar la propagación del COVID-19. Esta acción tuvo un impacto financiero significativo en los ingresos de los usuarios del servicio de agua del Distrito. La Junta Directiva de KCSD respondió adoptando la Resolución 2020-542 que permitió que los cargos mensuales de consumo volumétrico de agua para los clientes residenciales y comerciales que utilizan el servicio de agua del Distrito solo se acumulen una vez que un usuario del servicio de agua consumió un volumen de 25 unidades de HCF en un solo ciclo de facturación. Las 25 unidades de HCF cobradas a $ 1.73 por unidad de HCF se traduce en $ 43.25 en cargos mensuales de consumo de agua que no tuvimos que pagar por un período de 15 meses. La cantidad total de dinero que el Distrito no cobró a la comunidad en su totalidad fue de poco más de medio millón de dólares durante este tiempo.

Las razones de la recomendación de restablecer los cargos por consumo de agua son que el Gobernador ha indicado que ya no hay necesidad de aislarse, usar mascarillas y mantener el distanciamiento social debido a las vacunas estatales que se han llevado a cabo. Hay una sequía severa en curso que ha causado que los pozos se sequen, y nuestros embalses de almacenamiento están en sus niveles más bajos de la historia. Y la exención de las tarifas por consumo de agua es contra la ley, salvo por emergencias como la pandemia de coronavirus que vivimos.

Hay una necesidad inmediata de conservación del agua y en nuestra comunidad debemos hacer nuestra parte utilizando la menor agua posible. Quiero aprovechar esta oportunidad también para agradecerles a todos por no aprovechar el "agua gratis" desperdiciando agua innecesariamente. El agua promedio utilizada por los clientes durante el año pasado aumentó en solo 1 HCF por cuenta en comparación con el agua utilizada el año anterior.

Para terminar, quiero desearles salud, riqueza y felicidad a todos.

Sinceramente,

Ernie Garza

Gerente General de KCSD